Stepper motor driver in an SMT pick and place machine converts control signals into precise movements, enabling the accurate placement of components on PCBs. It manages the direction, speed, and position of the stepper motors, ensuring the machine operates efficiently and effectively.